Greetings from Abisko

Och allt som låg där fruset
i dagar vintergrå
skall löst av himmelsljuset
mot blom och mognad gå.
Vi glädes åt varandra
åt sol och sommartid
att på Guds jord få vandra
och äga himlens frid

Greetings from Abisko, Arctic circle. Time is 936. Pm.

Quote of the day [SWE]

Så här skriver Klara Ledin i sin blogg i Resumé:

Det håller på att hända något med Jesus varumärke på den svenska marknaden. Det anses inte längre suspekt att ha en stark gudstro. Parallellt med Knutbypjäser och Carolaintervjuer håller unga kristna på att vinna en ny typ av respekt bland de mest trendkänsliga. Att vara frikyrklig är snart det nya svarta, lika avant garde som att det var att bekänna sig till ultrafeminismen på 90-talet. Som elektropopkillen Jonathan Johansson uttrycker sig i en intervju i dagens DN:

När du bekänner en tro bekänner du dig också till en minoritet. Jag brottas med ett gäng frågor som andra inte gör. Det ställer krav på en. Man ska älska sina fiender och förlåta. Livet vore enklare om man inte behövde arbeta för försoning.

Jag skriver Amen och Halleluja.

Quote of the day

"The LORD bless you and keep you; the LORD make his face shine upon you and be gracious to you; the LORD turn his face towards you and give you peace."

When I look at these pictures

When I look at these pictures I feel so thankful, so blessed, so... loved! And "my belief in humanity has gone three steps forward."

Quote of the day

I find I'm so excited, I can barely sit still or hold a thought in my head.
I think it's the excitement only a free man can feel, a free man at the start of
a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the
border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as
blue as it has been in my dreams. I hope.

From the Shawshank redemption.

Quote of the day

Set up road signs; put up guideposts. Take note of the highway, the road that you take... [Jer 31:21]

Things to be proud of (SWE/ENG)

I have many reasons to be proud of my church and the friends in it:
http://www.myspace.com/gregoryhljestig


Du ser igenom. Du ser förbi. Allt det jag skapat. Allt jag försökt bli. Mitt liv är en öppen bok i din hand. Ändå måste jag komma. Ändå måste jag fram. Du väckte min längtan. Du sa mitt namn.

Quote of the day

From my wonderful Fi:

Courage doesn't always roar. Sometimes courage is the quiet voice at the end of day saying "I will try again tomorrow".

Mary Ann Radmacher said so.

Ladies' breakfast

Ladies' breakfast. Cajsa Tengblad spoke. 33 Chicas came, only 11 from church.

And I will dwell in the house of the Lord for ever. [Ps. 23:6]

Quote of the day

He heals the broken-hearted and binds up their wounds. He determines the number of the stars and calls them each by name. Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit. [Ps 147:4-7]

The photo was taken by Anna Johansson.

Quote of the day

Now do it! [2 Sam 3:18]

Photo was taken by Anna Johansson.

Yes. We. Can.

Back in Sweden. One of the first impressions from Arlanda airport train station.

It was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation.
Yes we can.
It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail toward freedom.
Yes we can.
It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.
Yes we can.
It was the call of workers who organized; women who reached for the ballots; a President who chose the moon as our new frontier; and a King who took us to the mountaintop and pointed the way to the Promised Land.
Yes we can to justice and equality.
Yes we can to opportunity and prosperity.
Yes we can heal this nation.
Yes we can repair this world.
Yes we can.
[Barack Obama]

Quote of the day

My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them. I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart. [Jer 24:6-7]

The photo was taken in Åsens by.

Vi möts i Traryd

Det är minsann inte bara jag som är koordinator och nyanställd. En av bästevännerna från gymnasiet, Karin, började sin koordinatortjänst i början av året i staden med starkt varumärke och vedervärdig dialekt:Malmö. Istället för att, som jag, koordinera tokiga forskare, koordinerar hon arbete kring rättvis handel. I en artikel publicerad på Malmö stads hemsida säger hon att "finns det inga Rättvisemärkt-bananer i affären, så finns det liksom inga bananer." Yes. Det är min kompis det. Personligen är mitt favoritcitat från denna fairtradefena hämtat från tiden då vi inte visste bättre än att tågluffa i Europa i februari. I tyska sommarstaden Lindau, under ett visset paraply i ett tappert försök att skydda sig från hällregnet huttrade Karin något i stil med: "Nu har vi i alla fall varit här". Hård och principfast, är hon. Slutsatsen av vår luff: Sommarstäder ska bara besökas på sommaren.

Nu när Karin och jag bor bara tre dialekter från varandra tycker jag att vi gott kan mötas på vägen. Om hon kör norrut och jag kör söderut (under förutsättning att jag kommer på rätt motorled) bör vi möta varandra (under förutsättning att jag inte kör som en biltjuv) i Kronobergsmetropolen Traryd mellan Markaryd och Ljungby. Om det finns mer att göra där en varm sommardag i juli än det finns i Lindau i februari, kan vi ju bara få reda på om vi åker dit.

How to cope with change, point 2

Point 2. Expect emotions.

Katrin sends me funny 20-Minuten articles from Zurich. I go to a BBQ with some new friends in Jönköping. Rebecca sends me photos from Dachslernstrasse. I book my Friday with AnnaMalin in Husqvarna. I receive frequent updates from Zurich Vineyard. Anna involves me in a new hobby in Vättersnäs. And. And. And. I am excited. I am missing. At least: never bored. Tell me why. Why does following your dreams. Take you far away from me. And I knew that it would.

When he had said this, he knelt down with all of them and prayed. [Acts 20:36]

Rebecca Lindsay took the photo when her son fell a sleep on the living room floor.

A Swiss-German alto voice in Jönköping Vineyard (SWE/DE/ENG)

There is a new Swiss-German alto voice in Jönköping Vineyard nowadays. It goes like this:

Ära till ditt namn, då solens strålar värmer mig
Ich erhebe Dich, wenn ich Liechtblick im Läbe han,

Då livets glädje fyller mig, ära till ditt namn
Wenn bi mir all's zum Beschte staat, lob ich Dich min Herr

Ära till ditt namn, på den väg märkt av lidande
Ich erhebe Dich, wenn ich Liide und Schmerze han,

I försakelsens dunkla natt, ära till ditt namn
Wenn ich fascht nüme wiiter cha, lob ich Dich min Herr

All välsignelse du ger mig tackar jag dig för
Alles Gueti, wo Du mir gisch, sig Dir zur Ehr

Och när mörkret sakta faller min röst du hör:
Wenn ich Chummer und Sorge han, so sing ich Dir:

Ära till ditt namn, du min Gud
Ich erhebe Dich, Du min Herr

Ära till ditt naaaaamn
Ich erhebe Diiiiiich

Ära till ditt namn, du min Gud
Ich erhebe Dich, Du min Herr

Ära till ditt heliga namn
Du bisch eifach wunderbar!

Du ger och tar igen
Du gisch und nimmsch äwäg

Du ger och tar igen
du gisch und nimmsch äwäg

mitt hjärta sjunger nu: ära till ditt namn
Und ich entscheide mich, dich z'lobe ewiglich

I am sorry guys, but I don't know the Swedish version by heart and as long as the technical equipment doesn't work you'll have to live with a Swiss-German humming in your crowd.

Michael letar ställen (SWE)

Magnus till pappa: Det var ett fint ställe ni har här.
Michael till pappa: Va? Vilket ställe pratar han om!? Det VILL jag också se!

Welcome away

Välkomen bort. Welcome away. My welcome committee gathered in Casa Blanca, my parent's place. A bunch of cousins came. All the good old and new ones came too. Linn (picture below) loves to do on the contrary to what her mum says. Mike (picture above) loves fashion; Mummy, I like your skirt but why don't you wear one with flowers on?

The burning bush

Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God.There the angel of the LORD appeared to him in flames of fire from within a bush. Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up. So Moses thought, I will go over and see this strange sight- why the bush does not burn up. When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, Moses! Moses! And Moses said, Here I am. Do not come any closer, God said. Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground. Then he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob. At this, Moses hid his face, because he was afraid to look at God. The LORD said, I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering. So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey- the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites. And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them. So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt. But Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt? And God said, I will be with you. [Exodus 3:1-11]

Words for the coming season

Joy, a girl who is her name, shouted to me from the other side of the street:

Und du Ida! Viel Spaß!
(I.e. Ida, have fun!)

Oh yes. I won't forget that one.

These were mine

These were mine.

Over two years in Zürich Vineyard have come to an end and I am slowly realizing the hard consequences of leaving this place. Being the leader of the oldest children in Kids Church has been a privilege, an eternal joy and a blessing. Just as the sun shines at you today Ida, God will continue shining on you, and for the coming season he shall shine A LOT.

Veckans citat del II (SWE)

Idas mest använda uttryck i Oman:
"Bada?"
eller
"Det märker vi."

Besvarar i stort sett varje fråga: Är vi på fel väg nu igen? Vart hamnar vi nu? Kör vi mot enkelriktat? Det där med att bada är förresten ingen rättighet. Det är ett obligatorium.

Veckans citat (SWE)

Katrin i ett nötskal:

Se, den skylten/rondellen/staden finns inte med på min karta.
eller
Den där lille farbrorn i pyjamas, honom frågar vi, han kanske vet.

Om höga berg och Varberg (SWE)

Här ser ni två som sysslar med bergsbestigning! Man skulle kunna säga att vi är de mest berömda som finns i den här branschen. Det är vi, som med risk för varandras liv placerar varandras fötter där någon annans fötter aldrig tidigare har placerat några fötter än varandras fötter. Vi har bestigit stora berg, små berg, farliga berg spetsiga berg, - VAR berg. Låt oss berätta om vår första strapats: Vi startade i gryningen och redan vid lunchtid hade vi kommit bort. [Ur en sketch av Galenskaparna]

Just det. Bara för att det råkar vara en inbiten orienterare som läser kartan behöver det inte betyda att hon hittar till tävlingen. Sådant lärde vi oss redan på dagis. utav de 2'000 kilometer ökensand Katrin och jag avverkade förra veckan var minst 500 av dessa aldrig meningen.

Back from oman

Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God. [Ruth 1:16]

Katrin and I are safely back from 2'000 kilometers driving in Oman and in the Emirates. More stories coming soon.

Ja, jag vill leva i Norden (SWE)

Jag hälsar dig vänaste land uppå jord. Din Sol. Din himmel. Dina ängder gröna.

Quote of the day (ENG/CH)

Saturday in Engelberg (OW). These pics are quite tiering I know. I won't promise you anymore that I don't publish anymore this season.

Ewige Gott so treu isch dini Art
Ewige Gott so unfassbar
Nüt wird so sicher sii wie di Gägäwart
Alls mag sich ändärä, Du bliibsch dä Gliich, für immer und ewig,
und alls mag no ungwüss sii, Du bliibsch dä Gliich, für immer und ewig

Goldilocks and the two (South African) bears

After exploring 11 Cantons (ZH, AG, SO, NE, VD, VS, BE, OW, LU, ZG, SZ):

Someone's been sleeping in my bed and she's still there! exclaimed Goldilock.

Just then, the two (South African) bears woke up and saw Goldilocks. She screamed, Help! And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the two bears.

Quote of the day (SWE)

Att tro är... som att kasta sig ut på sjuttio tusen famnars djup

[Søren Kierkegaard]

Definition of altar

An altar is a raised structure or place used for sacrifice, worship, or prayer.

...and this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth. [Gen 28:25]

I am convinced that we all need to set stones, create an altar of our (ski) powles and pitch camp for the moment.

Quote of the day

I lift up my eyes to the hills- where does my help come from? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth. [Ps 121:1-2]

Quote of the day (SWE)

Sunday and kids:

Ingen nöd och ingen lycka,
Skall utur Hans hand dem rycka,
Han vår vän för andra vänner,
Sina barns bekymmer känner.
(Lina Sandell-Berg)

In English:
Neither life nor death shall ever
From the Lord His children sever;
Unto them His grace He showeth,
And their sorrows all He knoweth.

In the photo: Irina and Georgina.

Quote of the day

...for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom...

(Martin Luther King)

Quote of the day (SWE)

Glad såsom fågeln, som flyttat från Sverige
hälsar jag hösten i dimma och slask
Borta är sommarens äckliga färger
Hösten är här med sitt regn och sitt plask
Hör hur de tjutande stormarna gny
Vråla och gny! Vråla och gny!
Lycklig i kylan jag står och studerar
lågtryck och hagel och regn som passerar
Från väst och från öst
ifrån väst och från öst
i den härliga årstiden höst

Claes Eriksson

Swiss German Lesson I (CH)

All you need to know in Swiss German:

König vo mim Herz, Liebi vo mim Läbe
Treue Friidefürscht,
wunderbare Fründ
Stuunend frög ich mich,
wie isch das nume cho
dass du mich bim Name
rüefsch und ich dich känne dörf

Du bisch s'Höchschte vo mim Läbe,
du bisch s'Beschtä woni ha
Mit dir lig i nie denäbet,
mit dir wird i bestah
Wer cha mir büte, was ich bi dir cha ha?
Und wer isch mini Stärchi,
wenn ich nümm' wiiter mag?
Immer wirsch du min König sii

Jackie Leuenberger

Quote of the day (ENG/SWE)

I am re-reading Balkan Express by Slavenka Drakulic, a book I had to read in my first year of high school. It is a good complement to all my heavy literature on theme post-war Balkan:

Kriget liknar ett vidunder, en mystisk varelse från någon avlägsen plats. På något sätt vägrar du inse att denna varelse har med ditt eget liv att göra, du försöker övertyga dig själv om att all kommer att förbli vid det gamla och att ditt liv inte kommer att förändras, samtidigt som du känner hur varelsen närmar sig. Till slut tar vidundret stryptag på dig. Du inandas död, döden fyller dina drömmar med mardrömslika bilder på lemlästade kroppar, du börjar föreställa dig din egen död. Alltmedan kriget fortgår skapar du en andra verklighet, å ena sidan håller du krampaktigt fast vid det som var dina dagliga rutiner, låtsas att allt är som vanligt, ignorerar kriget. Å andra sidan kan du inte förneka de djupgående förändringarna i ditt liv och dig själv, förskjutningarna i dina värderingar, känslor reaktioner och ditt beteende. (Kan jag köpa skot, verkar det vettigt? Får jag bli förälskad?) I krig förändras ditt sätt att betrakta ditt liv och vad i det som är viktigt. De enklaste saker är inte längre av samma vikt och betydelse. Då vet du att kriget verkligen pågår, att det har drabbat dig.

Quote of the day (NO/ENG)

We been playing some croquet lately. At the same time I am reading Naiv.souper in Norwegian:

Jag kunde se hva han tenkte på.
Det der er vel unødvendig, sier jeg.
Men jeg visste at han ikke kom til å ta hensyn. Han plasserte høyrefoten på sin egen kule og manipulerte retningen dit han trodde slaget ville volde mest skade. Han sto lenge og siktet mot utkanten av hagen. Enden av hagen. Der hvor gresset sluttet å være bara gress og blir mere mose. Han foretok et par forsiktige testbevegelser. For å forsikre seg om at han var i stand till å maksimere kraften i slaget, og for å unngå å treffe sin egen fot, det mest ydmykende av alt. Så klinket han kulen min inn i den store busken. Han klinket den røde kulen riktigt jævligt langt inn i busken. Inn til buskens sentrum. Dit hvor solen aldri skinner.

Quote of the day

No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it. [1 Cor 10,13]

Quote of the day

And once again
I look upon the cross where you died,
I’m humbled by your mercy
And I’m broken inside.
Once again I thank you,
Once again I pour out my life.

(Matt Redman)

The photo was taken on the 5-Seenwanderung, St Gallen.

Quote of the day (SWE/ENG)

O när du står på toppen och tittar ner
och det är ljust vart än du ser
När du har vunnit
Kom ihåg mig då
(Lars Winnerbäck)

Own translation:
And when you're on the top of the world
looking down
and when it is light wherever you look
When you have won
Remember me

Little and big frogs (ENG/SWE)

Four generations of Bauhn frogs show how to sing and dance Little frogs properly.

Det är så roligt när papporna och mammorna är med och leker. Ja, det skulle kanske inte vara så roligt om man måste leka med dem varje dag. Men när det är midsommar tycker jag dom kan få vara med.

ur Bara roligt i Bullerbyn

Quote of the day

No price is set on the lavish summer; June may be had by the poorest comer.

(James Russell Lowell, The Vision of Sir Launfal, 1848)

The photo was taken at Skräddargården, Björketorp.

Längtan till landet (SWE/ENG)

Ja, jag kommer! Hälsen, glada vindar,
ut till landet, ut till fåglarne,
att jag älskar dem, till björk och lindar,
sjö och berg, jag vill dem återse,
se dem än som i min barndoms stunder
följa bäckens dans till klarnad sjö,
trastens sång i furuskogens lunder,
vattenfågelns lek kring fjärd och ö.

(Andra versen i Längtan till landet eller Vintern rasat ut)

Kristin Olsson took the photo on Granliden in 2005 - but honestly I don't think that good old Fotskäl has changed much since then.

Quote of the day (SWE)

Jag vill spränga mitt alfabet högt i skyn

sväva fritt över Bullerbyn

jag kommer från

Tomas Andersson Wij

Tänk att få vakna (SWE)

Tänk att få vakna tidigt en morgon
Utan att sakna natten som var
Jag älskar livet som du har skapat
Tack käre Far för allt som du gav

(Last verse in the Swedish version of Morning has broken)

The photo was taken in Vrelo Bosna.

Kravice Waterfalls (SWE/ENG)

Själv han är mig alla dagar nära,
för var särskild tid med särskild nåd.
Varje dags bekymmer vill han bära,
han som heter både Kraft och Råd.

Lina Sandell-Berg

The photo was taken at Kravice Waterfalls, south of Mostar, where we had coffee break.

Soundtrack of my life (DK/ENG)

If your life was a music video, what song would be the soundtrack of your life?

Mine would be this one. Just brilliant.

Tiden den er gået med raske vingeslagdet
er lang tid siden den første dag
Men jeg ka' stadig huske dit smil og din make-up
jeg blev stående da du kom gående,
for jeg fik et chok

Dagen før var du kun en lille tøs
for lille og for bange til at gå løs åh-åh-åhh
Madonna tænkte jeg,
hvem der kunne få fat på dig
Hvem der kunne få fat på dig

Quote of the day

Do not pray for easier lives, pray to be stronger (wo)men. Do not pray for
tasks equal to your powers, pray for powers equal to your tasks. Then the doing
of your work will be no miracle, but You will be a miracle.

For I could measure my worth in terms of how much more I have than I need, or in terms of how much I share with those who need me. To share my gold is easy; to share my experience, my knowledge, my waking hours and my love demand so much more; but when I share the richness of these, I have really learned to share my life, to give of myself and to reach out to those around me."

(P. Brooks, 1835-1893)

In my early 20s

My boss took my out last week and introduced me to two of her best friends. We ended up in a discussion about cities worth seeing. One of them asked me if I had been to San Francisco. I heard myself using the expression "in my early 20s". Well, well. I guess I am getting older.

Yet this is not the beginning. This is not even the beginning of the beginning. But perhaps - this is the end before the beginning (Ida Serneberg, October 2006 - very much inspired by Churchill November, 1942) .

"He he junger Mann...

...Dada ist keine Kunstrichtung". That phrase was found on a poster in Berlin 1919. all started at Cabaret Voltaire in Zurich and on Saturday I am going there to find out what Dada actually is.

What else is new? I have bought a swimming cap and I am spending more time in the swimming pool.

My Switzerland: Appenzell

Appenzell.

Ever close your eyes
ever stop and listen
ever feel alive
and you've nothing missing
you don't need a reason
let the day go on and on

(Enya)

The photo was taken in Gonten, Appenzellerland.